MANU DIBANGO – QUI EST FOU DE QUI

Lyrics

Tu no tienes la culpa mi amor
que el mundo sea tan feo
tu no tienes la culpa mi amor
de tanto tiroteo
vas por la calle llorando
lagrimas de oro
vas por la calle brotando
lagrimas de oro
Tu no tienes la culpa mi amor
de tanto cachondeo
tu no tienes la culpa mi amor
vamonos de jaleo
ahi por la calle llorando
lagrimas de oro
ahi por la calle brotando
lagrimas de oro
llego el cancodrilo y super chango
y toda la vaina de maracaibo
en este mundo hay mucha confusion
suenan los tambores de la rebelion
suena mi pueblo suena la razon
suena el guaguancon
baila mi mama
suenan los tambores de la rebelion
suena mi pueblo suena la razon
lagrimas de oro
suena mi pueblo suena la razon
suena el guaguancon
tu no tienes la culpa mi amor
lagrimas de oro...

Paroles (Traduction)

Tu n'as pas à en être blâmé, mon amour
Que le monde soit si laid
Tu n'as pas à en être blâmé, mon amour
Pour tant de fusillades
Tu marches dans la rue en pleurant
Des larmes d'or
Tu marches dans la rue en laissant couler
Des larmes d'or
Tu n'as pas à en être blâmé, mon amour
Pour tant de plaisanteries
Tu n'as pas à en être blâmé, mon amour
Allons faire la fête
Là dans la rue en pleurant
Des larmes d'or
Là dans la rue en laissant couler
Des larmes d'or
Le crocodile est arrivé, ainsi que le super singe
Et tout le tralala de Maracaibo
Dans ce monde, il y a beaucoup de confusion
Les tambours de la rébellion résonnent
Mon peuple résonne, résonne la raison
Résonne le guaguancó
Ma mère danse
Les tambours de la rébellion résonnent
Mon peuple résonne, résonne la raison
Larmes d'or
Mon peuple résonne, résonne la raison
Résonne le guaguancó
Tu n'as pas à en être blâmé, mon amour
Larmes d'or...

Thématique Amour

Style Afrobeat

Keywords Cameroun, Jazz

Entités normées Charlotte Mbango, Manu Dibango