SINKANE – U’HUH

Lyrics

Well, I'm the first to say
(It's all gonna be alright) U'huh!
Been keening their wait
(We're all gonna be alright) U'huh!
It's always been this way
(We've always a-been alright) U'huh!
There ain't no golden days
(We've always a-been alright) U'huh!
And kulu shi tamaam
Kulu shi tamaam
Kulu shi tamaam
(We're all gonna be alright)
Kulu shi tamaam
Kulu shi tamaam
As long we try
(We're all gonna be alright)
U'huh!
U'huh!
U'huh!
U'huh!
U'huh!
U'huh!
If we illuminate ourselves
We'll overcome
Find something to love
And love someone...
To my sisters who ain't
(We're all gonna make this right) U'huh!
My brothers, using strength
(We're all gonna make it right) U'huh!
We don't need be saved
(It's all gonna be alright) U'huh!
We'll make our own way
(It's all gonna be alright) U'huh!
And kulu shi tamaam
Kulu shi tamaam
Kulu shi tamaam
(We're all gonna be alright)
Kulu shi tamaam
Kulu shi tamaam
Everything is fine
(We're all gonna be alright)
We know shadows under
Our light goes out
It's no wonder
We live in doubt
If we illuminate ourselves
We'll overcome
Find something to love
And love someone...

Paroles (Traduction)

Bien, je suis le premier à dire
(Tout va bien se passer) U'huh!
Ils ont attendu avec impatience
(Nous allons tous bien) U'huh!
Ça a toujours été comme ça
(Nous avons toujours été bien) U'huh!
Il n'y a pas de jours dorés
(Nous avons toujours été bien) U'huh!
Et kulu shi tamaam
Kulu shi tamaam
Kulu shi tamaam
(Nous allons tous bien)
Kulu shi tamaam
Kulu shi tamaam
Tant que nous essayons
(Nous allons tous bien)
U'huh!
U'huh!
U'huh!
U'huh!
U'huh!
U'huh!
Si nous nous illuminons
Nous surmonterons
Trouver quelque chose à aimer
Et aimer quelqu'un...
À mes sœurs qui ne sont pas
(Nous allons tous arranger ça) U'huh!
Mes frères, en utilisant leur force
(Nous allons tous y arriver) U'huh!
Nous n'avons pas besoin d'être sauvés
(Tout va bien se passer) U'huh!
Nous trouverons notre propre chemin
(Tout va bien se passer) U'huh!
Et kulu shi tamaam
Kulu shi tamaam
Kulu shi tamaam
(Nous allons tous bien)
Kulu shi tamaam
Kulu shi tamaam
Tout va bien
(Nous allons tous bien)
Nous connaissons les ombres sous
Notre lumière s'éteint
Ce n'est pas étonnant
Nous vivons dans le doute
Si nous nous illuminons
Nous surmonterons
Trouver quelque chose à aimer
Et aimer quelqu'un...

Thématique La musique comme acte de résistance.

Style Afro-funk

Keywords Afro-funk, Soudan

Entités normées Caribou, Of Montreal, Sinkane, Yeasayer