MONIE LOVE – MONIE IN THE MIDDLE

Lyrics

Brother what is with you, you can't take a hint?
I need to shove a sprint between your eyes for you to see
You and me were never meant to be
Your homeboy likes me, I like him, too, get out the picture
I get your point but I'm not rolling with the punch
I scrunched up the letter you wrote me in lunch
In 5th period I pay no notice to your motion
My work is on the table, my pen's in locomotion
Every time I turn around, you're looking at my face
I try to ignore you, the bell rings, I race out the room
Zoom to another room, sit down, what do you know?
The lover's in town
The other brother (Who?) The one I want to talk to
Sitting three seats back, and I'm a walk over to him
And give him the letter I wrote
Because my feelings towards him are brewing, ya know?
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle [x2]
In 7th the knucklehead walks in and sits down beside me
I said "Yo why you trying to ride me?"
Day in and day out I can't seem to get you off my back
What do you think I should do about that?
In fact it's embarassing, what a bufoon
You even follow me in the ladies bathroom
Give me a break, I can't take it, the stakes are too high
Besides, there goes the other brother
I'm not Keith Sweat, so don't sweat me
The other brother's smooth approach is what gets me
He intruiges the Mon you know
So I suggest the course towards me you blow
You're wasting time persuing Monie
Cause she's persuing the lover only
And as my mother did she told me
Go for what you know, Mo, yo
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle [x2]
Bringing matters to a close and everybody knows
That I'm no longer in the middle
I made my decision, precisely, precision is a must
For me to solve another riddle
Step into a brand new rhythm, ism schisms
Nope, I'm not with 'em, I've given
My undivided attention, you know what I'm saying?
No type of games I'm playing when
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
Yep, Monie's in the middle (Where that at?) In the middle
Monie in the middle (Where she at?) In the middle
(Go Mon, Mon, what is she?) Monie in the middle [x4]
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
Monie in the Monie in the Monie in the Middle
The middle, the middle, the the the middle [x2]
[ad-libs to fade]

Paroles (Traduction)

Frère, qu'est-ce qui ne va pas avec toi, tu ne peux pas prendre un indice ?
Il faudrait que je te mette un sprint entre les yeux pour que tu voies
Toi et moi n'étions jamais destinés à être ensemble
Ton pote m'apprécie, je l'apprécie aussi, sors de l'image
Je comprends ton point de vue mais je ne suis pas d'accord
J'ai froissé la lettre que tu m'as écrite à la pause déjeuner
En 5e période, je ne prête aucune attention à tes mouvements
Mon travail est sur la table, mon stylo est en mouvement
Chaque fois que je me retourne, tu regardes mon visage
J'essaie de t'ignorer, la cloche sonne, je sors de la salle
Je file vers une autre salle, m'assois, et que vois-je ?
L'amoureux est en ville
L'autre frère (Qui ?) Celui que je veux parler
Assis trois places derrière, je m'approche de lui
Et lui donne la lettre que j'ai écrite
Parce que mes sentiments pour lui grandissent, tu sais ?
Monie au milieu (Où est-elle ?) Au milieu
Oui, Monie est au milieu (Où ça ?) Au milieu
Monie au milieu (Où est-elle ?) Au milieu
(Vas-y Mon, Mon, qu'est-ce qu'elle est ?) Monie au milieu [x2]
En 7e, le crétin s'assoit à côté de moi
Je lui dis "Eh, pourquoi essaies-tu de me suivre ?"
Jour après jour, je n'arrive pas à te semer
Que penses-tu que je devrais faire à ce sujet ?
En fait, c'est gênant, quel bouffon
Tu me suis même aux toilettes des dames
Laisse-moi tranquille, je n'en peux plus, les enjeux sont trop élevés
En plus, voilà l'autre frère
Je ne suis pas Keith Sweat, donc ne me harcèle pas
L'approche douce de l'autre frère est ce qui m

Thématique La drague

Style Hip-hop

Keywords Drague, Femme forte

Entités normées A Tribe Called Quest, De La Soul, Jungle Brothers, Monie Love, Queen Latifah