DON ARMANDO – I’M AN INDIAN TOO

Lyrics

They took the whole Indian nation
put us on this resevation
took away our way of life
tomahawk and the prairie-knife.
Took away our native tongue
Taught their English to our young
and all the beads we made by hand
are nowadays made in Japan.
Cherokee people
Cherokee tribe
so proud you lived
so proud you'll die.
They took the whole Indian nation
put us on this reservation
brick built houses by the score
won't need tepees anymore.
Although they've changed our ways of old
they'll never change our heart and soul
and suddenly when the world has learned
Cherokee Indian will return.
Will return
will return
will return
will return
will return!

Paroles (Traduction)

Ils ont pris toute la nation indienne
nous ont placés dans cette réserve
ont enlevé notre mode de vie
tomahawk et le couteau des plaines.
Ont enlevé notre langue maternelle
Ont enseigné leur anglais à nos jeunes
et tous les perles que nous fabriquions à la main
sont aujourd'hui fabriquées au Japon.
Peuple Cherokee
Tribu Cherokee
si fier tu as vécu
si fier tu mourras.
Ils ont pris toute la nation indienne
nous ont placés dans cette réserve
des maisons en briques par dizaines
nous n'aurons plus besoin de tipis.
Bien qu'ils aient changé nos anciennes coutumes
ils ne changeront jamais notre cœur et notre âme
et soudainement lorsque le monde aura appris
le Cherokee indien reviendra.
Reviendra
reviendra
reviendra
reviendra
reviendra !

Thématique Identité

Style Disco

Keywords Broadway, Reprise

Entités normées August Darnell, Fonda Rae, Irving Berlin