BADEN POWELL/VINICIUS DE MORAES – CANTO DE OSSANHA

Lyrics

Zachtjes tikt de regen tegen 't zolderraam, 't ritme van de eenzaamheid
Die regen zegt wij waren zo gelukkig saam, maar nu is dat verleden tijd
De regen valt bij stromen, 't is een trieste dag
Want je liet staan me alleen
Ik ken nu de betekenis van tegenslag, omdat je met m’n hart verdween
Kom vertel me regen, regen wat je doet
Zeg, maak je 't tussen ons toch weer een beetje goed
'k Heb niks aan een ander, want ik hou alleen van haar
De regen valt bij stromen, 't is een trieste dag,
Want je liet me staan alleen
Ik ken nu de betekenis van tegenslag, omdat je met m’n hart verdween
Kom vertel me regen, regen wat ik voel,
O, maak haar hartje vurig want ze is zo koel
O, vraag, beste regen aan de zon hoe of je dat doet
Zachtjes tikt de regen tegen 't zolderraam, 't ritme van de eenzaamheid
Die regen zegt wij waren zo gelukkig saam, maar dat is nu verleden tijd

Paroles (Traduction)

Doucement la pluie tape contre la fenêtre du grenier, le rythme de la solitude
Cette pluie dit que nous étions si heureux ensemble, mais maintenant c'est du passé
La pluie tombe en torrents, c'est un jour triste
Car tu m'as laissé seul
Maintenant je connais la signification des revers, car tu es partie avec mon cœur
Viens me dire, pluie, pluie, ce que tu fais
Dis, est-ce que tu réconcilies un peu entre nous
Je n'ai besoin de personne d'autre, car je n'aime qu'elle
La pluie tombe en torrents, c'est un jour triste,
Car tu m'as laissé seul
Maintenant je connais la signification des revers, car tu es partie avec mon cœur
Viens me dire, pluie, pluie, ce que je ressens,
Oh, fais brûler son cœur car elle est si froide
Oh, demande, chère pluie, au soleil comment tu fais ça
Doucement la pluie tape contre la fenêtre du grenier, le rythme de la solitude
Cette pluie dit que nous étions si heureux ensemble, mais c'est du passé maintenant

Thématique La forêt, les plantes, les divinités

Style Bossa nova

Keywords Bossa nova, Candomblé

Entités normées Baden Powell, Elis Regina, Vinicius de Moraes