Radio Nova
S’inscrire
shop icon
  • Rechercher
  • S'inscrire à la newsletter
  • Les radios
  • C’était quoi ce titre
  • Podcasts
    • Tous les podcasts
    • À ce qui Paret
    • La Traque
    • La Potion
    • Nova Club
    • Une saison en France
    • Chambre Noire
    • La Danse du Zèbre
    • Des Vies Suprêmes
    • Le Roman Noir des Radios Libres
    • Avé Cesária
    • Chercheurs d’Or
    • Crasse, les contes du Grime
    • La Lutte des Cases avec Les Editions Dargaud
    • Lord Funk, dealer de disques avec la Philharmonie de Paris
    • Nova Y Va
    • Irlande avec l’Office de Tourisme Irlandais
    • Néo Géo Nova
    • Radio Truche avec l’Institut Mutualiste Montsouris
    • Le Héros du Nova jour
    • Les voyages immobiles
  • Les grilles de Radio Nova
  • Actualité
  • Le shop
  • Les fréquences

Télécharger l’application Nova

  • app store
  • google play
Logo

Radios

Radio Nova
Radio Nova
Nouvo Nova
Nouvo Nova
Nova Danse
Nova Danse
Nova Classics
Nova Classics
Nova la Nuit
Nova la Nuit
Nova Lyon
Nova Lyon
Nova Bordeaux
Nova Bordeaux

Podcasts

Nova Club
Nova Club
Ailleurs dans le monde
Ailleurs dans le monde
Chai!
Chai!
Vitamine So
Vitamine So
Chambre noire
Chambre noire
Dance’o’drome
Dance’o’drome
Get a room! sur le TrAnSmEtTeUr
Get a room! sur le TrAnSmEtTeUr
La Potion
La Potion
SIMS sur Nova
SIMS sur Nova

L'Actu

Teuf d’Appart invite Low Jack Teuf d’Appart invite Low Jack
« Saku », « Sundial » : deux nouveaux titres pour Bicep « Saku », « Sundial » : deux nouveaux titres pour Bicep
Jazmine Sullivan, Four Tet, Mica Levi et des disques qui réchauffent Jazmine Sullivan, Four Tet, Mica Levi et des disques qui réchauffent
Martin Dust porte un Toast au 42ème jour de décembre 2020 Martin Dust porte un Toast au 42ème jour de décembre 2020

Le shop

Combat

Combat
Combat
Combat
S’inscrire

Rechercher

Le shop

Le shop Je le veux

Ce podcast est réservé aux abonnés

Accédez à l’intégralité des Inrockuptibles

Abonnez-vous

Vous êtes déjà abonné ?

Connectez-vous
  • Actualité
  • C'est Bola vie

3 min

Syrian Cassettes Archives : un site rassemble des tapes chinées dans les kiosques syriens

par David Bola

Publié le 23 avril 2023 à 18 h 00 min
Mis à jour le 21 avril 2023 à 19 h 04 min

  • Ajouter
  • Partager
  • Partager
  • Envoyer
  • Envoyer
  • COPIER Copié
  • Plus

Entre le travail d’archivage et le devoir de mémoire, le projet de Mark Gergis permet de sauvegarder un patrimoine sonore de Syrie

À l’ère du streaming, il est facile d’oublier l’importance qu’a eu la cassette lors de son âge d’or. En Égypte, ces bandes étaient des outils de partages de musique hyper populaires, porte-voix des contre-cultures. L’exilé Ayatollah Khomeini diffusait ses messages politiques par cassettes en Iran, transformant l’échange de tapes en acte politique. L’un des albums les plus vendus de l’histoire de l’Océan Indien, Seggae Nou Lamuzik, existe uniquement sous forme de cassette. Vous l’avez compris, les bandes audio savent se montrer magnétiques. 

Le site Syrian Cassette Archives, lancé en février dernier, vient appuyer une nouvelle fois l’importance de la culture cassette en recensant une quantité incroyable de cassettes audio vendues dans des kiosques de Damas dans les années 80, 90 et début 2000, et réunis par un passionné.  

En quête de beat et de sono

Syrian Cassette Archives est un projet lancé par Mark Gergis, musicien et archiviste, qui avait dès son plus jeune âge une passion pour la collection de cassettes. Gergis grandi à San Francisco, né d’un père irakien. En 1997, il souhaite voyager en Irak, mais les frontières du pays lui sont alors closes à causes des tensions entre le pays et les États-Unis. Gergis se rend alors en Syrie, pays voisin. Il atterrit sans contact, et sans connaissance préalable du pays, pour un trip financé par ses soins, en quête de beat et de sono. 

Là-bas, l’archiviste en herbe écume les kiosques de cassettes qui diffusent du son en pleine rue, et découvre des stocks de cassettes audio syriennes, mais aussi des enregistrements de toute la région : des chants pop d’Irak, des chansons folkloriques Kurdes, des chants populaires d’Arménie… Mark Gergis bavasse avec les marchands, reste pour un café, écoute les recommandations et rentre à Frisco avec un précieux cargo.

De 1997 à 2010, Gergis multiplie les allers-retours entre San Francisco et la Syrie en enrichissant sa collection à chaque fois, un trésor personnel qui cumule à plus de 600 cassettes. Ce désir d’explorer les bandes son du reste du monde venait aussi d’une frustration. À San Francisco, dans les années 90, il était difficile de découvrir des musiques venues du reste du monde. Pour lui, le seul moyen d’assouvir sa curiosité était de s’envoler. 

Devoir de mémoire

Mark Gergis ne se doutait pas que 2010 serait la dernière fois qu’il irait en Syrie. Il quitte le pays, sûr de bientôt y revenir pour retrouver ses amis, les échoppes qu’il a connues au cours de ses 13 excursions, sans savoir que le pays s’apprête à sombrer dans un conflit qui dure encore de nos jours. Depuis lors, le collectionneur n’est pas retourné sur place, mais il continue de défendre et de propager la culture syrienne au travers de sa passion pour les cassettes. 

En 2004, il avait déjà confectionné la compilation I Remember Syria, une somme de morceau, d’interview, d’extraits d’émission radio qui mit ensemble permettent de se remémorer des sons du quotidien syrien, avant le début du conflit. C’est avec ce projet en tête qu’il réfléchit en 2018 à une nouvelle manière de sauvegarder et de rendre disponible ce patrimoine sonore, pour qu’il reste accessible aux personnes qui ont quitté la Syrie, et aimerait s’en souvenir par le son. Dans une interview accordée à la radio publique nationale américaine NPR (l’équivalent de France Inter chez nous), Mark se livre « J’ai commencé à regarder les cassettes… avec un nouveau regard. La collection a pris une nouvelle gravité. » Il comprend alors que son travail tient du devoir de mémoire. 

Pour rendre ces découvertes disponibles au plus grand nombre, il développe le site Syrian Cassette Archives, sur lequel on peut voir les pochettes numérisées de toutes les cassettes répertoriées, écoutables via un lecteur intégré. Des informations sur les morceaux et les artistes sont également détaillées, c’est extrêmement riche. Mark Gergis détaille son projet, toujours au micro de NPR « Il y a deux aspects dans ce travail de mise en ligne, l’archivage des œuvres que nous préservons, mais aussi comment nous pouvons aller de l’avant, nous engager, rester en vie et rêver de la façon dont cela peut encore faire partie de notre future identité d’une manière ou d’une autre ». 

Pour l’instant, seul une cinquantaine de cassettes sont écoutables, le début d’un travail d’archivage colossal. On ne peut qu’applaudir le travail de fourmi et d’archivage et de codage nécessaire, qui transforme au départ d’un clic votre ordinateur en kiosque à cassette mobile. 

  • C'est Bola vie
  • Cassette
  • David Bola
  • Irak
  • K7
  • Syrie
  • Un Nova jour se lève

Au rayon frais

C'est Bola vie

Le festival TÉMA! revient pour une édition 100% réalisatrices

David Bola La Traque
A lire sur img large news
C'est Bola vie

Pac Jam Teen Disco, temple de la Miami Bass

David Bola La Traque
A lire sur img large news
La Sélection

La Sélection de Yuksek

Nova Lyon
A lire sur img large news
Centre Pompidou

Le festival Quartiers Lointains fête ses 10 ans au Centre Pompidou

Nova Aime Quartiers Lointains
A lire sur img large news
Fiore Verde

Fiore Verde : l'Italie s’invite à Paris

Nova Aime Trabendo
A lire sur img large news
AlunaGeorge

ALUNA invitée + Lundi Nouveautés : Gabriels, James Blake, Baxter Dury, Metro Boomin, Water From Your Eyes, Burna Boy et plus !

David Blot Nova club
A lire sur img large news
David Bola
David Bola
C'est Bola vie

Le festival TÉMA! revient pour une édition 100% réalisatrices

Les plus lus

Actualité
1.

Jaki vous fait voyager dans les frigos de Corrèze…

Jean-François Bizot
2.

"Pendant 16 ans, il y a très peu de mes chansons que j’aimais. Je préférais le rock’n’roll"

Folamour
3.

« Poundland Anthem » de Folamour : le son qui rend fou d'amour

ailleurs dans le monde
4.

Le Nutbush: l’héritage australien de Tina Turner

IA
5.

La singularité, c'est pour bientôt ?

logo lesInrocks logo lesInrocks

Recevez les trésors de la rédac. Inscrivez-vous à la newsletter Nova Selecta

Le shop

Le shop Je le veux

Ma Selecta

d’écoute et de lecture

Ce contenu est génial, je veux le mettre au chaud

Connectez-vous

Quoi ? Vous ne faites pas partie de la Nova Family ?

Créez gratuitement votre compte
Accueil
Recherche
Bibliothèque
ÉCOUTEZ DU BON SON AVEC UN PUR SON

ÉCOUTEZ DU BON SON AVEC UN PUR SON

Profitez des radios en qualité supérieure AAC 256, des bons plans exclusifs, de la newsletter Nova Selecta… Et construisez votre bibliothèque personnalisée.

Inscrivez-vous

Déjà inscrit ?

Connectez-vous
logo lesInrocks

L'actu

  • Les radios
  • C’était quoi ce titre
  • Podcasts
    • Tous les podcasts
    • À ce qui Paret
    • La Traque
    • La Potion
    • Nova Club
    • Une saison en France
    • Chambre Noire
    • La Danse du Zèbre
    • Des Vies Suprêmes
    • Le Roman Noir des Radios Libres
    • Avé Cesária
    • Chercheurs d’Or
    • Crasse, les contes du Grime
    • La Lutte des Cases avec Les Editions Dargaud
    • Lord Funk, dealer de disques avec la Philharmonie de Paris
    • Nova Y Va
    • Irlande avec l’Office de Tourisme Irlandais
    • Néo Géo Nova
    • Radio Truche avec l’Institut Mutualiste Montsouris
    • Le Héros du Nova jour
    • Les voyages immobiles
  • Les grilles de Radio Nova
  • Actualité
  • Le shop
  • Les fréquences

Populaires

Un Nova jour se lève
Nouvo nova
Nova Aime
Nova Lyon
Gratos
Nova club
Sophie Marchand
Néo Géo Nova
David Blot
Plus Près De Toi

À propos

  • Mentions Légales
  • Politique de confidentialité x données personnelles
  • Les Radios
  • Écoutez du bon son avec un pur son
  • Podcasts
  • Nova crew
  • La grille de radio Nova la nuit
  • La grille de Radio Nova Classics
  • La grille de Nouvo Nova
  • Le shop
  • Contact
  • Accueil
  • Règlement du jeu-concours « Corn Fake avec Suisse Tourisme » – Antenne de Nova
  • Règlement de jeu-concours « Carrousel Instagram » – Page Instagram de Nova
player
En direct
Radio Nova

Normale

Supérieure

player player
player

Bibliothèque

Bibliothèque mise à jour !