Tiken Jah Fakoly – Djourou (Acoustic Version)

Lyrics

Djourou
Tiken Jah Fakoly
Djourou ka mim mim guê djourouyê sarala(4f)
Né kabara kê,ka téré saba barakê
Né kasséné kê,ka karo saba séné kê
Né nawari mi sôrô lawola,
dô bara na wolé tagô
Né nwari mi sôrô lawola,
patro bana ka wolé sala gnin
Né wani polici la,polici tchê ko enquéti
Né wala gendarmerila,
gendarmoutché ko recherche (2f)
wohiyo italo allaman, djourou ka mim
N'kê, djourouyé sarala(3f)
Né kabara kê, ka ka karo saba baraké
Né ka sênê kê ,ka sandji saba séné ké
Né na warimi sôrô la wola, patro banan ka wolé sara gnin
Né wani policila, polici tchê kenqueti
né wala gendarmerila,
gendarmoutchê ko recherche(2f)
polictchê ko enquêti
Gendarmoutchê ko recherche
Policitchê ko enquêti
gendamoutchê ko on va voir
N'bra mounou mounou ka mounou mounou
Ma gnan sôrô foy foy ma han
n' bra mounou mounou ka mounou mounou
Ma gnan sôrô foy foy ma na na na na
Wohiyo ita to alama djourou ka mim min djourou yessarala
N'go djigui lé allah yé
(Merci à flo pour cettes paroles)

Paroles (Traduction)

Djourou
Tiken Jah Fakoly
Djourou, c'est un secret bien gardé
Né dans un village, il a grandi avec les bénédictions
Né dans la souffrance, il a enduré les épreuves
Né sans rien, il a su se débrouiller,
pour survivre sans rien demander
Né sans rien, il a su se débrouiller,
travaillant dur pour gagner sa vie
Né face à la police, enquête de la police
Né face à la gendarmerie, recherche de la gendarmerie
ils sont venus d'Italie, Djourou est un secret
Je dis, le secret bien gardé
Né dans un village, il a grandi avec les bénédictions
Né dans la douleur, il a enduré les épreuves
Né sans rien, travaillant dur pour gagner sa vie
Né face à la police, enquête de la police
Né face à la gendarmerie, recherche de la gendarmerie
enquête de la police
recherche de la gendarmerie
enquête de la police
Recherche de la gendarmerie
Enquête de la police
On verra ce que la gendarmerie fera
Les gens murmurent, murmurent et murmurent
Je sais que la vérité finira par éclater
Les gens murmurent, murmurent et murmurent
Je sais que la vérité finira par être révélée
Ils sont venus d'Italie, Djourou est un secret
Je prie Dieu, le Tout-Puissant.
(Merci à Flo pour ces paroles)

Thématique Unité et solidarité

Style Reggae

Keywords Solidarité, Unité

Entités normées Tiken Jah Fakoly