BERNARD HERMANN/ROBERT DE NIRO – THEME FROM « TAXI DRIVER »

Lyrics

Es ist nicht spät genug nach Haus zu gehen
Sie war leicht und ich war schön und schön betrunken
Ich hab' es gern, wenn sich zwei Welten dreh'n
Und Sterne funkeln wie Laternen im Dunkeln
Man nahm uns mit und ich wusste wohin
Ich war so wild nach französischen Küssen
Mona Lisa streckte mir die Zunge raus
Und im Taxi nach Paris hat sich mich lächelnd gebissen
Refrain:
Mit einem Taxi nach Paris,
Nur für einen Tag
Mit einem Taxi nach Paris,
Weil ich Paris nunmal so mag
Mit einem Taxi nach Paris
Und vielleicht ein kleines Rendez-Vous
Das Taxi fuhr fort, und ich blieb über Nacht
Das Licht funktionierte Nachts nur elektrisch
Ich sprang in die Seine und stahl den Eiffel-Turm
Und als das Licht ausging, hielt sie mich fest
Und sagte: Komm versteck dich!
Refrain (3x)

Paroles (Traduction)

Il n'est pas encore trop tard pour rentrer à la maison
Elle était légère et j'étais beau et joliment ivre
J'aime quand deux mondes tournent
Et que les étoiles scintillent comme des lanternes dans l'obscurité
On nous a emmenés et je savais où
J'étais si avide de baisers français
Mona Lisa m'a tiré la langue
Et dans le taxi vers Paris, elle m'a mordu en souriant
Refrain :
Avec un taxi vers Paris,
Juste pour un jour
Avec un taxi vers Paris,
Parce que j'aime tellement Paris
Avec un taxi vers Paris
Et peut-être un petit rendez-vous
Le taxi a continué, et je suis resté pour la nuit
La lumière ne fonctionnait que de façon électrique la nuit
J'ai sauté dans la Seine et volé la Tour Eiffel
Et quand la lumière s'est éteinte, elle m'a retenu
Et a dit : Viens te cacher !
Refrain (3x)

Thématique Solitude urbaine

Style Jazz

Keywords Saxophone, Violence intérieure

Entités normées Bernard Herrmann, Robert De Niro