SALIF KEITA / CESARIA EVORA – YAMORE

Lyrics

Je t’aime mi amoré menebêff fie
Ene le arabylyla to much
Namafiye, namafiye guni yerela ba namafiye Niere a ná nifon
Ye namo kofue nerum silê don kile le, ina kola ahaha
Rile enela munuku mo sô
Nienama kofiye, soro falê é mo sonho mana osi koté
Nanana nekona, dê I lêlê fon
Je t’aime mi amoré menebêff fie Nê comf fop ach ari
Ene le arabylyla to much Xurin né bi feu J t’aim
Un tem fé, si un tem fê
No também viver sem medo e confians
Num era mais bisonho
Olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença
E na mente CE esvitayada
Temporal talvez ta mainar
Na brandura y calmaria
Nosso amor ta vins cansando
De ser luta e resitencia
Pa sobreviver nas tormenta
Na brandura y calmaria
Nosso amor ta vins cansando
De ser luta e resitencia
Pa sobreviver nas tormenta
Je t’aime mi amoré menebêff fie Boi nhat zefiu, ermãos
Ene le arabylyla to much Boi etud nhiafieu, la paz
Xeritava pá, beru kuyê mobiliko yoi nhÊ
Ahaha rilê ene La munuku mo sô
In deburu ieu kordaine
Sank é noite a namo a cantor
Ê enela mulnuku mo sol
Yo sakenem mo sol
Un tem fé, si un tem fê
No também viver sem medo e confians
Num era mais bisonho
Olhar de nos criança ta a tornar brilhar de inocença
E na mente CE esvitayada
Temporal talvez ta mainar

Paroles (Traduction)

Je t’aime mon amour, mon cœur est en feu
Dans la nuit arabe trop intense
Pardonne, pardonne-moi mon amour
Je ne peux pas te donner tout ce que tu mérites
Mais je te promets de toujours être là, avec toi
Regarde, notre amour est fort
Un temps de foi, un temps de fête
Nous aussi vivons sans peur et en confiance
Ce n'est plus triste
Le regard innocent des enfants brille
Et dans nos esprits, la paix se répand
Peut-être que le temps va changer
Dans la douceur et la tranquillité
Notre amour commence à se fatiguer
De la lutte et de la résistance
Pour survivre aux tempêtes
Dans la douceur et la tranquillité
Notre amour commence à se fatiguer
De la lutte et de la résistance
Pour survivre aux tempêtes
Je t’aime mon amour, mon cœur est en feu
Embrasse-moi, frères et sœurs
Dans la nuit arabe trop intense
Étudions ensemble, pour la paix
Cherchais-je, dans le cœur mobile et joyeux
Regarde, notre amour est fort
Dans la douleur, je me souviens
C'est la nuit, je chante pour toi
Regarde, notre amour est fort
Je chante pour toi
Un temps de foi, un temps de fête
Nous aussi vivons sans peur et en confiance
Ce n'est plus triste
Le regard innocent des enfants brille
Et dans nos esprits, la paix se répand
Peut-être que le temps va changer

Thématique Amour

Style Musique africaine

Keywords Duo, Nostalgie

Entités normées Cesaria Evora, Salif Keita