LIZ GREEN – DISPLACEMENT SONG

Lyrics

Pack
The rumor was spreading through town
They were coming in numbers to tear this place down
To the ground
There they come in their twos and their threes
With their guns in the front so you can’t fail to see
Can’t stay now you, got to carry all you can take
For they’re on, they’re on, they’re on the uptake
Don’t look to me you’ve got to carry your own weight
For they’re on, they’re on, they’re on their way
So we’re standing in line with our pots and our pans
And the sink if you can
And the children your one free hand
And many miles later
I’ve worn out my shoes
So the heals are all blistered and hardened and bruised
From the war
You’d better keep up
Can’t stay now you, got to carry all you can take
For they’re on, they’re on, they’re on the uptake
Don’t look to me you’ve got to carry your own weight
For they’re on, they’re on, they’re on their way
And I don’t mind the fighting
But all we’ve got are the rocks
But the sticks and the stones
But they don’t break the bones
When they hit
So quieten your voices
And stamp out your fires
We’ll be sleeping by day
And we’ll travel on that night
Keep up the good fight
Can’t stay now you, got to carry all you can take
For they’re on, they’re on, they’re on the uptake
Don’t look to me you’ve got to carry your own weight
For they’re on, they’re on, they’re on their way
Don’t look to me you’ve got to carry your own weight
For they’re on, they’re on, they’re on their way

Paroles (Traduction)

Le pack
La rumeur se répandait dans la ville
Ils venaient en nombre pour détruire cet endroit
Jusqu'au sol
Ils arrivent par deux et par trois
Avec leurs armes à l'avant pour que vous ne puissiez pas les manquer
Tu ne peux pas rester maintenant, tu dois emporter tout ce que tu peux
Car ils sont en route, ils sont en route, ils sont en train de s'organiser
Ne compte pas sur moi, tu dois porter ton propre poids
Car ils sont en route, ils sont en route, ils arrivent
Alors nous sommes en ligne avec nos casseroles et nos poêles
Et l'évier si tu peux
Et les enfants d'une main libre
Et bien des kilomètres plus tard
J'ai usé mes chaussures
Alors les talons sont tous écorchés, endurcis et meurtris
Par la guerre
Tu ferais mieux de te dépêcher
Je ne me soucie pas de la lutte
Mais tout ce que nous avons ce sont des cailloux
Et des bâtons et des pierres
Mais ils ne brisent pas les os
Quand ils frappent
Alors calmez vos voix
Et éteignez vos feux
Nous dormirons le jour
Et nous voyagerons la nuit
Continuez le bon combat
Ne compte pas sur moi, tu dois porter ton propre poids
Car ils sont en route, ils sont en route, ils arrivent
Ne compte pas sur moi, tu dois porter ton propre poids
Car ils sont en route, ils sont en route, ils arrivent

Thématique Déplacement

Style Folk jazz

Keywords Déplacement, Folk jazz

Entités normées Billie Holiday, Feist, Liz Green