Aller au contenu principal

Dj Shadow et le mea culpa du Mansion

Le club de Miami s'est excusé d'avoir viré DJ Shadow au milieu de son set

Par Quentin M

Dj Shadow s’est fait virer des platines, la semaine dernière, au Miami’s Mansion Nightclub. Il aurait joué un set trop « futuriste » et « pas assez commercial » pour ce club « de gosses de riches ».

Révélée sur Pigeons and Planes, la vidéo montrant un responsable du club en train de sermonner et de virer l’ombrageux dj a fait le tour du net. Tant et si bien que le club a pris l’initiative de rédiger une lettre d’excuse :

"We offer our most sincere apologies to DJ Shadow and his fans for his set being cut short at Mansion this past weekend. This error should not have happened and will not happen again, especially as we pride ourselves on creating an environment that cultivates and respects innovators such as DJ Shadow. We have learned a lot from this error and made changes within our organization to ensure that Mansion’s vision, and the vision of our guests, will never be compromised again.

Et en français :

"Nous présentons nos plus sincères excuses à DJ Shadow et à ses fans pour avoir coupé son set au Mansion la semaine dernière. Cette erreur n’aurait pas dû se produire et ne se reproduira pas, notamment parce que nous mettons un point d’honneur à créer un environnement qui cultive et respecte les innovateurs comme Dj Shadow. Nous avons beaucoup appris de cette erreur et opéré des changements à l’intérieur de l’organisation pour s’assurer que la vision du Mansion, et la vision de nos invités, ne sera plus jamais compromise."