Les Infusés

Musicienne, auteure et chorégraphe, Dorothée Munyaneza est née au Rwanda qu’elle a quitté au moment du génocide des Tutsi. En 2017, elle crée la pièce Unwanted, en duo avec la chanteuse américaine Holland Andrews, basée sur des témoignages de femmes violées pendant le massacre. Dans cet épisode des Infusés, l’artiste pluridisciplinaire nous raconte la manière dont elle met son corps au service des récits, parfois jusqu’à l’épuisement, et ses liens d’amour profond avec le Rwanda, sa langue, son histoire et aussi son avenir.

Cet épisode a été créé par Clémentine Spiler, co-réalisé et mixé par Thomas Torres.

“Les Infusés”, un podcast Radio Nova, animé par Clémentine Spiler, réalisé par Studio Nova en partenariat avec L’Institut français.

Né près de Lyon en 1973, le chorégraphe Mourad Merzouki est une figure du mouvement hip hop depuis les années 90. Dans ses créations, qui tournent dans le monde entier, il mêle la danse hip hop, mais aussi les arts du cirque, les arts martiaux et les nouvelles technologies. Le rapport au corps y est central. Alors comment, pourquoi et sous quelles conditions se rendre dans un pays où ce même rapport au corps est très politique et très différent ? Faut-il se rendre en représentation dans un pays dont on ne soutient pas le régime ? Faut-il accepter de modifier son art pour correspondre aux attentes et aux normes d’autres cultures ? Faut-il pratiquer la politique de la chaise vide, ou bien toujours aller à la rencontre de l’autre ? Mourad Merzouki soutient la seconde proposition. Dans cet épisode des Infusés, il nous raconte les représentations de sa compagnie, KÄFIG, au Centre Culturel King Abdulaziz de Dhahran, en Arabie Saoudite.

Cet épisode a été créé par Clémentine Spiler, co-réalisé et mixé par Thomas Torres.

“Les Infusés”, un podcast Radio Nova, animé par Clémentine Spiler, réalisé par Studio Nova en partenariat avec L’Institut français.

Fatoumata Diabaté est photographe, d’origine malienne et installée en France, à Montpellier. C’est là qu’elle a implanté son « Studio photo de la rue », studio mobile qui propose des portraits aux inconnu.es qui croisent sa route, dans la tradition du portrait photographie malien, notamment Malick Sidibé et Seydou Keïta. En 2019, Fatoumata Diabaté est partie au Brésil, transmettre son savoir à un groupe de femmes photographes en résidence à Salvador de Bahia. La photographe a découvert avec surprise de nombreux liens entre les cultures afrobrésiliennes et sa culture malienne, notamment par le biais des traditions religieuses yorubas. Cette courte excursion brésilienne, au contact d’autres femmes photographes et de leurs perceptions de l’histoire coloniale du pays, lui a inspiré un nouveau projet. Elle nous raconte en détails cette infusion brésilienne, au micro des Infusés.

Cet épisode a été créé par Clémentine Spiler, co-réalisé et mixé par Thomas Torres.

“Les Infusés”, un podcast Radio Nova, animé par Clémentine Spiler, réalisé par Studio Nova en partenariat avec L’Institut français.

L’autrice, metteuse en scène et réalisatrice Caroline Guiela Nguyen l’annonce d’entrée de jeu : elle « déteste la position de touriste ». Le voyage qu’elle nous raconte dans cet épisode, n’en est pas un. Ne vous y trompez pas, la dramaturge s’est bien rendue à Mumbai, en Inde. Mais moins qu’un voyage, c’est plutôt une incursion dans les ateliers de broderie ultra-secrets de la ville qu’elle nous raconte. Le secret, la violence sociale et économique vécue par les brodeurs, la tradition qui se transmet de père en fils, et ses propres racines indiennes… Autant de thèmes que l’autrice compile actuellement dans l’écriture de sa nouvelle pièce, Lacrima, en cours de création. On plonge dans le processus de recherche et d’écriture de Caroline Guiela Nguyen au micro des Infusés.  

Cet épisode a été créé par Clémentine Spiler, co-réalisé et mixé par Thomas Torres. 

Les Infusés, un podcast Radio Nova, animé par Clémentine Spiler, réalisé par Studio Nova en partenariat avec L’Institut français.

 Née en 1971, Phia Ménard s’est d’abord formée à la jonglerie, puis au mime et à la danse contemporaine. En 1998 elle crée la compagnie Non Nova, qu’elle dirige toujours et qui s’apprête à fêter ses 25 ans. De ses premiers pas, au cours des années 90, dans une São Paulo tentaculaire et déroutante, jusqu’aux années Bolsonaro qui ont tant impacté le monde de la culture, cette grande artiste nous livre un épisode amoureux du Brésil dans toute sa complexité, et nous raconte les représentations de sa pièce, Contes Immoraux / Partie 1 : Maison mère, données à São Paulo en 2020.

Cet épisode a été créé par Clémentine Spiler, co-réalisé et mixé par Thomas Torres. 

“Les Infusés”, un podcast Radio Nova, animé par Clémentine Spiler, réalisé par Studio Nova en partenariat avec L’Institut Français. 

Que garde un ou une artiste d’une expérience à l’étranger ? Comment son amour pour un pays peut-il infuser dans sa pratique artistique ?

Pour ce premier numéro, direction San Francisco aux États-Unis, où l’écrivaine Maylis de Kerangal a conçu l’un de ses romans les plus célèbres, Naissance d’un pont. Sorti en 2009, sacré du prestigieux prix Médicis, et vendu tous formats confondus à 180 000 exemplaires, ce roman raconte la construction d’un pont colossal tendu entre les berges d’un fleuve californien. 

San Francisco fut une étape capitale dans le parcours de Maylis de Kerangal, un endroit où affuter ses sens et développer sa curiosité. L’autrice de Réparer les vivants nous raconte son expérience américaine en détails au micro des Infusés. 

Cet épisode a été créé par Richard Gaitet, réalisé et mixé par Thomas Torres. 

Les Infusés, un podcast Radio Nova, animé par Clémentine Spiler, réalisé par Studio Nova en partenariat avec L’Institut Français.

L’Institut français s’associe à Radio Nova pour créer Les Infusés, un nouveau podcast dans lequel artistes, créatrices et créateurs nous expliquent pourquoi le dialogue culturel et la rencontre avec l’autre leur demeure essentiel. Au micro de Clémentine Spiler, ils et elles nous font part de ce qui les a marqués, inspirés, bouleversés lors d’expériences à l’étranger.

Comment la découverte d’autres visions du monde, d'autres traditions, le questionnement de leurs certitudes et de leurs valeurs ont pu nourrir leur œuvre, marquer leur carrière et parfois changer leur vie. 

Chaque mois à partir du 22 septembre 2023, sur les ondes Radio Nova et sur toutes les plateformes d’écoute, se succéderont au micro des Infusés, l’écrivaine Maylis de Kerangal, l’artiste de la scène Phia Ménard, le co-fondateur du groupe La Femme Marlon Magnée, la photographe Fatoumata Diabaté, les membres du collectif (LA)HORDE, la metteuse en scène et réalisatrice Caroline Guiela Nguyen, le danseur chorégraphe Mourad Merzouki, la philosophe Cynthia Fleury, la chanteuse, actrice, danseuse et chorégraphe Dorothée Munyaneza, et les acrobates de la Compagnie XY. 

Crédits : 

Journalistes : Clémentine Spiler, Matthieu Fontaine et Richard Gaitet.

Directrice éditoriale : Sophie Marchand

Réalisateur et ingénieur du son : Thomas Torres et Marion Emerit.

Directrice artistique : Sylvie Arditi.

Directrice Publicité et Partenariats Culturels - Combat : Cécile Revenu.

Chargée de production -Studio Nova : Julie Kleinfinger

Cheffe de projet production des partenariats - Combat : Axelle Cohen

Graphisme : Sébastien Carriau.

À l’aide de l’Institut français : Jean-Philippe Rousse, Jean-François Guéganno, Romain Chatillon, Chloé Loango.