International
Les mots nous manque parfois pour décrire la réalité dans toute sa complexité. Pourquoi n’en existe-t-il pas un pour designer la lumière du Soleil qui scintille à travers les feuilles ? C’est ce que se demande le dictionnaire Oxford, qui a publié une sélection de mots "intraductibles" empruntés à d’autres langues. Petit tour de nos mots préférés.
Se doucher, conserver précieusement les cheveux partis avec l’eau et le shampoing, et revendre le butin. C’était l’activité quotidienne de milliers de femmes afghanes, pour arrondir un peu les fins de mois… Avant que l’arrivée de talibans au pouvoir ne bouleverse les choses. Le business de cheveux sombre dans l’illégalité, mais la résistance continue.
Ned Johnson est mort, mais Ned Johsnon n’est pas mort. L’administration américaine a pourtant décidé que le vieux loup de mer de 82 ans était passé de l’autre côté, sans trop lui demander son avis… Pourquoi et comment ? Mystère quasi-total.
Une “industry plant”, c’est un artiste qui doit sa carrière au népotisme ou à ses relations dans l'industrie musicale plutôt qu’à ses propres mérites. Vous avez peut-être déjà des exemples en tête… Le problème, c'est que ça risque de ne concerner que des femmes. De Billie Eilish à Zaho de Sagazan, le mérite du succès de la gent féminine est constamment remis en question... Vous sentez cette petite odeur de misogynie dans l'air ?
Pouvez-vous citer ne serait-ce qu’un seul héros d’animation qui arbore des cheveux crépus réalistes ? Probablement pas. En fait, il n’existe presque aucun exemple crédible de représentation des cheveux crépus dans l’industrie de l’animation, qui a encore à faire en matière d’inclusivité… Mais ce serait (enfin) en passe de changer.
Qui s'y frotte s'y pique. Les plus riches entrepreneurs américains auraient vu leur valeur s'effondrer de plus de 415 milliards de dollars depuis l’investiture du président orange à la Maison-Blanche, selon les calculs du magazine Forbes. On a comme une légère envie de dire “cheh”...
Lors de la Seconde Guerre mondiale, des centaines de scientifiques ont fui le fascisme en Europe et se sont réfugié aux États-Unis… Ironie de l’histoire : depuis l’accession de Donald Trump au pouvoir, voilà que les scientifiques américains s'enfuient. En France, le programme “Safe Place for Science” ouvre grand les portes.
Pour Disney, l'idée ne semblait pas si mauvaise au départ : une adaptation live-action de "Blanche-Neige", dotée d'un budget de près de 200 millions de dollars… Avec l’espoir de reproduire le succès ahurissant de remakes tels que le "Roi lion". Sauf que c'est déjà la panique. À quelques jours de sa sortie seulement, le long-métrage empile polémique sur polémiques.
Faite vos adieux à la mode des faux cils maquillés, recourbés, mascaradisés, si longs que c’en est presque perturbant à regarder. L’heure est à la virilité malsaine. Une nouvelle tendance TikTok, alimentée par des théories masculinistes aussi nauséabondes que populaires, enjoint les hommes de faire entièrement disparaître leurs cils.
