TAME IMPALA – NEW PERSON, SAME OLD MISTAKES

Lyrics

I can just hear them now
"How could you let us down?"
But they don't know what I felt
Or see it from this way around
Feeling it overtake
All that I used to hate
Wonder what if we trade
I tried but it's way too late
All the slides I don't read
Two sides of me can't agree
When I breathe in too deep
Going with what I always longed for
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I don't care I'm in love
(Stop before it's too late)
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I finally know what is love
(You don't have what it takes)
(Stop while it's not too late)
(I know there's too much at stake)
(Making the same mistakes)
And I still don't know why it's happening
(Stop before it's too late)
And I still don't know
Finally taking flight
I know you don't think it's right
I know that you think it's fake
Maybe fake's what I like
On this side of the rut
I'm thinking like what
I'm thinking it's worth the fight
Soon to be out of sight
Moving it out this time
Going with what I always longed for
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I don't care I'm in love
(Stop before it's too late)
Feel like a brand new person
(But you make the same old mistakes)
I finally know what is love
(You don't have what it takes)
(Stop before it's too late)
Man, I know that it's hard to digest
But baby this love is so different from the rest
And I know it seems hard to accept
But you've got to do it, and she's got her regrets
And I know that it's hard to digest
I really know this shit is as good as it gets
And I know it seems hard to accept
But you've got your demons, and she's got her regrets
But you've got your demons, and she's got her regrets
Feel like a brand new person
So happy to know that it's right
In a new direction
So happy to know I've come to fall
Stop thinking that the only option was
Feel like a brand new person
I finally know what it's like
Stop thinking that the only option was
So happy to know I've come to fall
Stop thinking that the only option was
And I know it's hard to describe
Stop thinking that the only option was
So happy to know that it's right

Paroles (Traduction)

Je les entends juste maintenant
"Comment as-tu pu nous décevoir ?"
Mais ils ne savent pas ce que j'ai ressenti
Ou le voir de cette manière
Le sentir prendre le dessus
Sur tout ce que je détestais
Je me demande et si on échangeait
J'ai essayé mais il est bien trop tard
Tous les signes que je n'ai pas lus
Deux parties de moi ne peuvent pas être d'accord
Quand je respire trop profondément
Aller vers ce que j'ai toujours désiré
Je me sens comme une toute nouvelle personne
(Mais tu commets les mêmes vieilles erreurs)
Je m'en fiche, je suis amoureux
(Arrête avant qu'il ne soit trop tard)
Je me sens comme une toute nouvelle personne
(Mais tu commets les mêmes vieilles erreurs)
Je sais enfin ce qu'est l'amour
(Tu n'as pas ce qu'il faut)
(Arrête tant qu'il n'est pas trop tard)
(Je sais qu'il y a trop en jeu)
(En commettant les mêmes erreurs)
Et je ne sais toujours pas pourquoi cela arrive
(Arrête avant qu'il ne soit trop tard)
Et je ne sais toujours pas
Enfin prendre mon envol
Je sais que tu ne penses pas que c'est juste
Je sais que tu penses que c'est faux
Peut-être que le faux est ce que j'aime
De ce côté du marasme
Je pense à quoi
Je pense que ça vaut la peine de se battre
Bientôt hors de vue
En le sortant cette fois
Aller vers ce que j'ai toujours désiré
Je me sens comme une toute nouvelle personne
(Mais tu commets les mêmes vieilles erreurs)
Je m'en fiche, je suis amoureux
(Arrête avant qu'il ne soit trop tard)
Je me sens comme une toute nouvelle personne
(Mais tu commets les mêmes vieilles erreurs)
Je sais enfin ce qu'est l'amour
(Tu n'as pas ce qu'il faut)
(Arrête avant qu'il ne soit trop tard)
Mec, je sais que c'est difficile à digérer
Mais bébé, cet amour est tel

Thématique Répétition des erreurs

Style Rock psychédélique

Keywords Changement, Introspection

Entités normées Currents, Kevin Parker