Radio Nova
S’inscrire
shop icon
  • Rechercher
  • S'inscrire à la newsletter
  • Les radios
  • C’était quoi ce titre
  • Podcasts
    • Tous les podcasts
    • À ce qui Paret
    • La Traque
    • La Potion
    • Nova Club
    • Une saison en France
    • Chambre Noire
    • La Danse du Zèbre
    • Des Vies Suprêmes
    • Le Roman Noir des Radios Libres
    • Avé Cesária
    • Chercheurs d’Or
    • Crasse, les contes du Grime
    • La Lutte des Cases avec Les Editions Dargaud
    • Lord Funk, dealer de disques avec la Philharmonie de Paris
    • Nova Y Va
    • Irlande avec l’Office de Tourisme Irlandais
    • Néo Géo Nova
    • Radio Truche avec l’Institut Mutualiste Montsouris
    • Le Héros du Nova jour
    • Les voyages immobiles
  • Les grilles de Radio Nova
  • Actualité
  • Le shop
  • Les fréquences

Télécharger l’application Nova

  • app store
  • google play
Logo

Radios

Radio Nova
Radio Nova
Nouvo Nova
Nouvo Nova
Nova Danse
Nova Danse
Nova Classics
Nova Classics
Nova la Nuit
Nova la Nuit
Nova Lyon
Nova Lyon
Nova Bordeaux
Nova Bordeaux

Podcasts

Nova Club
Nova Club
Ailleurs dans le monde
Ailleurs dans le monde
Chai!
Chai!
Vitamine So
Vitamine So
Chambre noire
Chambre noire
Dance’o’drome
Dance’o’drome
Get a room! sur le TrAnSmEtTeUr
Get a room! sur le TrAnSmEtTeUr
La Potion
La Potion
SIMS sur Nova
SIMS sur Nova

L'Actu

Teuf d’Appart invite Low Jack Teuf d’Appart invite Low Jack
« Saku », « Sundial » : deux nouveaux titres pour Bicep « Saku », « Sundial » : deux nouveaux titres pour Bicep
Jazmine Sullivan, Four Tet, Mica Levi et des disques qui réchauffent Jazmine Sullivan, Four Tet, Mica Levi et des disques qui réchauffent
Martin Dust porte un Toast au 42ème jour de décembre 2020 Martin Dust porte un Toast au 42ème jour de décembre 2020

Le shop

Combat

Combat
Combat
Combat
S’inscrire

Rechercher

Le shop

Le shop Je le veux

Ce podcast est réservé aux abonnés

Accédez à l’intégralité des Inrockuptibles

Abonnez-vous

Vous êtes déjà abonné ?

Connectez-vous
  • Actualité
  • hip hop

3 min

KlapYaHandz : le label qui concilie rap et classiques de la musique cambodgienne

par Margot Davier

Publié le 17 avril 2020 à 13 h 15 min
Mis à jour le 17 avril 2020 à 16 h 41 min

  • Ajouter
  • Partager
  • Partager
  • Envoyer
  • Envoyer
  • COPIER Copié
  • Plus

Son fondateur est passé nous voir dans les studios de Néo Géo, le 12 avril dernier.

C’est la première fois qu’il atterrit à Paris. Le jeune rappeur Vuthea visite la capitale pour son premier concert en France (le 28 février dernier à la Galerie VII). 

Accompagné de Dara Sabay, franco-khmer à l’origine de l’association Samaki Kohn Khmer, et de Sok Visal, le fondateur du label KlapYapHandz qui le représente, les voici tous trois dans les studios de Néo Géo, au micro de Bintou Simporé, avec une idée en tête : faire découvrir aux auditeurs de Radio Nova la scène musicale cambodgienne, à travers le projet Paris-Pnom Penh.

Leurs histoires respectives sont celles de traits d’union, de ponts entre différents univers. Sok Visal, d’abord. Né au Cambodge en 1971, il s’envole pour la France avec sa famille en 1975. C’est dans ce pays qu’il grandit et devient tour à tour grapheur et rappeur. A l’aube des années 2000, le jeune Sok se cherche. Ne sachant pas quoi faire, il décide de retourner au Cambodge, et redécouvre les grands classiques de la musique cambodgienne, ceux des années 1960-1970, « l’époque dorée », confie-t-il.

« Nous avions besoin de comprendre pour nous reconstruire »

La plupart de ces titres sont issus de la culture khmère et influencés par l’arrivée des Américains dans la région, avec de la soul et du rock n roll dans leurs bagages. La guerre du Viet Nam sévit, mais les airs cambodgiens se multiplient. Survient alors le génocide des Khmers rouges, entre 1974 et 1979, qui décime au moins un million et demi de personnes. L’épisode est tabou au sein des familles cambodgiennes, qui n’en parlent pas nécessairement à leurs enfants : « Nous avions besoin de comprendre pour nous reconstruire », déclare toutefois Sok Visal.

Réappropriation

Ni une ni deux, il se réapproprie cette musique, largement oubliée par la population, afin de lui donner une nouvelle vie. C’était en 2005, et le label KlapYaHandz venait de naître autour de ce concept : sampler des grands classiques cambodgiens à des morceaux de rap et de hip hop, genres qu’il introduit également au Cambodge.

L’idée séduit toutes les générations, à l’image du rappeur Vuthea, représenté par le label : « C’est l’occasion de rafraîchir de vieilles chansons et de les faire découvrir à la jeunesse. A l’époque, les musiciens recevaient de vraies formations, et leurs sons, leurs manières de jouer sont très inspirantes pour les jeunes générations ». Premier pont entre le passé et le présent, d’autant plus apprécié que Sok Visal appartient à l’ethnie des Khmers.

De son côté Dara Sabay envisage un trait d’union entre la France et le Cambodge. Alors qu’il éprouve le besoin de renouer avec ses origines, il y a 8 ans, il fonde l’association Samaki Kohn Khmer, autour d’une idée simple : organiser des événements culturels autour de ces deux pays, et rassembler des membres de la diaspora en proie à des crises identitaires. Avec les membres, il contribue chaque année à la mise en place du Nouvel An cambodgien à la Pagode de Vincennes, prévu le 26 avril, mais annulé pour l’édition 2020. 

Plusieurs centaines de millions de vues pour les artistes

Créer des événements, des rassemblements, se réunir autour d’une histoire et de traditions communes, tels sont les objectifs de son association, qui travaille étroitement avec KlapYaHandz et ses artistes pour promouvoir la scène culturelle émergente cambodgienne. La diaspora et les jeunes générations sont particulièrement friandes de ces nouveaux artistes, à l’instar de Vuthea, Sreyleak ou Ago, qui jouissent d’un immense succès. A eux trois, ils cumulent plusieurs centaines de millions de vues sur Youtube, et chacun de leurs morceaux devient un tube très populaire. Le talent hybride Vuthea, que Dara Sabay compare volontiers à Drake, compose, rappe et écrit lui-même ses chansons. 

Depuis son retour au Cambodge, Vuthea travaille sur son premier album. Sok Visal a été impliqué sur d’autres projets, à l’instar du film In the life of Music, co-réalisé avec Caylee So, d’origine khmère et américaine. Projeté à l’INALCO le 29 février dernier, le film s’intéresse au destin d’une famille à travers trois époques-clés de l’histoire du Cambodge et différentes chansons qui les incarnent. 

Pour écouter l’intégrale de l’émission Néo Géo du 12 avril, c’est ici.

Visuel © KlapYaHandz © Radio Nova

  • hip hop
  • Néo Géo Nova

Au rayon frais

C'est Bola vie
La Fabuleuse Expédition du Grand Vésigue

La Fabuleuse Expédition du Grand Vésigue

David Bola La Fabuleuse Expédition du Grand Vésigue Un Nova jour se lève
A lire sur img large news
Alpha Beta Nova
Crystal Castle

« Crimewave » des Crystal Castles fête ses 15 ans

anniversaire Crystal Castles David Bola
A lire sur img large news
Arte

La 'midlife crisis' dépeinte sous forme d'allégorie canine : Canis Familiaris

Nova Aime série
A lire sur img large news
Culture

Le Hangar Y :  de l’exposition universelle à un complexe culturel plein de promesses

Exposition Nova Aime Paris
A lire sur img large news
24ème édition

Fête du Livre Jeunesse de Villeurbanne, 24ème édition

Elise Ternat en corps Fête du Livre Jeunesse
A lire sur img large news
David Blot
Childish Gambino © RCA Records

Lundi Nouveautés : Childish Gambino, Flavien Berger, Chemical Bros, Amaarae, Derya Yildrim, Juan Wauters, Sleaford Mods et plus !

lundi nouveautés Nova club
A lire sur img large news

Par

Margot Davier

Les plus lus

César
1.

Marcos a trouvé comment interpeler Virigine Efira, Leïla Bekhti ou encore Michel Hazanavicius...

Daft Punk
2.

"Daft Punk, le secret des robots" : un podcast qui remonte la carrière du duo mythique

À ce qui Paret
3.

Pourquoi signer les Rolling Stones, alors qu’on peut signer les Beatles ?

Du beau monde
4.

Manès Nadel, figure des jeunes militants contre la réforme des retraites

2pac
5.

De 2Pac à Snoh Aalegra : les reprises de “What You Won’t Do For Love” de Bobby Caldwell

logo lesInrocks logo lesInrocks

Recevez les trésors de la rédac. Inscrivez-vous à la newsletter Nova Selecta

Le shop

Le shop Je le veux

Ma Selecta

d’écoute et de lecture

Ce contenu est génial, je veux le mettre au chaud

Connectez-vous

Quoi ? Vous ne faites pas partie de la Nova Family ?

Créez gratuitement votre compte
Accueil
Recherche
Bibliothèque
ÉCOUTEZ DU BON SON AVEC UN PUR SON

ÉCOUTEZ DU BON SON AVEC UN PUR SON

Profitez des radios en qualité supérieure AAC 256, des bons plans exclusifs, de la newsletter Nova Selecta… Et construisez votre bibliothèque personnalisée.

Inscrivez-vous

Déjà inscrit ?

Connectez-vous
logo lesInrocks

L'actu

  • Les radios
  • C’était quoi ce titre
  • Podcasts
    • Tous les podcasts
    • À ce qui Paret
    • La Traque
    • La Potion
    • Nova Club
    • Une saison en France
    • Chambre Noire
    • La Danse du Zèbre
    • Des Vies Suprêmes
    • Le Roman Noir des Radios Libres
    • Avé Cesária
    • Chercheurs d’Or
    • Crasse, les contes du Grime
    • La Lutte des Cases avec Les Editions Dargaud
    • Lord Funk, dealer de disques avec la Philharmonie de Paris
    • Nova Y Va
    • Irlande avec l’Office de Tourisme Irlandais
    • Néo Géo Nova
    • Radio Truche avec l’Institut Mutualiste Montsouris
    • Le Héros du Nova jour
    • Les voyages immobiles
  • Les grilles de Radio Nova
  • Actualité
  • Le shop
  • Les fréquences

Populaires

Un Nova jour se lève
Nouvo nova
Nova Aime
Nova Lyon
Gratos
Sophie Marchand
Nova club
Néo Géo Nova
Plus Près De Toi
David Blot

À propos

  • Mentions Légales
  • Politique de confidentialité x données personnelles
  • Les Radios
  • Écoutez du bon son avec un pur son
  • Podcasts
  • Nova crew
  • La grille de radio Nova la nuit
  • La grille de Radio Nova Classics
  • La grille de Nouvo Nova
  • Le shop
  • Contact
  • Accueil
player
En direct
Radio Nova

Normale

Supérieure

player player
player

Bibliothèque

Bibliothèque mise à jour !