« 99 Luftballons », un titre culte tombé dans l’oubli

C’est un anniversaire pour le groupe écossais formé en 2011, Chvrches, ils fêtent les dix ans de la sortie de leur album, The Bones Of What You Believe’. 10 ans et ils ont perdu leur chanteuse, Lauren Mayberry, qui fait une tournée solo en ce moment. Dans chacune des villes de sa tournée internationale, elle fait une reprise spécialement choisie. Elle a repris des chansons de Depeche Mode à Prague, à Londres, les Spice Girls. Et à Munich, le 13 octobre, elle a chanté « 99 Luftballons » de Nena en allemand, avec un petit clin d’œil d’humour en disant qu’elle était désolée d’avance pour le résultat. Ce titre culte des années 80, tombé dans l’oubli, refait d’un seul coup, grâce à elle et son allemand approximatif, le buzz sur la toile. 

La chanson de Nena, d’abord été enregistrée en allemand, a été un gros succès, même aux États-Unis en 1983. Une version anglaise est sortie un an plus tard sous le titre « 99 Red Balloons » et a cartonné au Royaume-Uni. Mais pour le plaisir, la voilà en allemand. 

Qui aurait pensé qu’un jour ce titre serait branché…