S’il n’y a encore qu’une dizaine de chansigneurs professionnels en France, de plus en plus d’évènements culturels et d’artistes recourent à leurs services pour s’ouvrir à un public plus large.
Les membres du collectif Integraal, composé d’Elodia, de Douboukan, de Vinzslam et d’Erremsi, s’apprêtent à chansigner – interpréter des textes musicaux en langue des signes – la prochaine édition du « Hip-hop symphonique », série de concerts de gros noms du rap français, à la Maison de la radio, le 16 novembre. Eitanite Partouche s’est rendue à Chatillon, pendant la résidence du collectif, quelques jours avant l’événement. Ils préparaient alors les textes des artistes entre traductions et gestuelles.
Crédits photo : Lise Lacombe
