RACHID TAHA – YA RAYAH

Lyrics

Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali
Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli Ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
Chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli

Paroles (Traduction)

Ya rayah, où vas-tu en voyage, tu pars et tu restes
Combien de regrets pour les insouciants avant toi et moi
Ya rayah, où vas-tu en voyage, tu pars et tu restes
Combien de regrets pour les insouciants avant toi et moi
Combien de pays j'ai vu, des Amériques à l'Asie vide
Combien de lumières, combien de temps encore et tu restes
Ô l'étranger dans le pays des gens, tu pars sans cesse
La puissance augmente et le temps passe sans que tu le saches
Ya rayah, où vas-tu en voyage, tu pars et tu restes
Combien de regrets pour les insouciants avant toi et moi
Ya rayah, où vas-tu en voyage, tu pars et tu restes
Combien de regrets pour les insouciants avant toi et moi
Ô voyageur, tu portes le fardeau de la vie quotidienne
Regarde ce qui te convient avant de vendre ou d'acheter
Ô dormeur, prends garde à toi, ne te laisse pas tromper
C'est ainsi que le cœur revient à la raison, tôt le matin
Ya rayah, où vas-tu en voyage, tu pars et tu restes
Combien de regrets pour les insouciants avant toi et moi
Ya rayah, où vas-tu en voyage, tu pars et tu restes
Combien de regrets pour les insouciants avant toi et moi
Ya rayah, où vas-tu en voyage, tu pars et tu restes
Combien de regrets pour les insouciants avant toi et moi
Ya rayah, où vas-tu en voyage, tu pars et tu restes
Combien de regrets pour les insouciants avant toi et moi

Thématique Exil

Style Chaâbi

Keywords Exil, Souffrances

Entités normées Dahmane El Harrachi, Rachid Taha