JOAO GILBERTO – CHEGA DE SAUDADE

Lyrics

[Antônio Carlos Jobim/Vinicius de Moraes]
Eu quis amar
mas tive medo
E quis salvar
meu coracao
Mas o amor
sabe um segredo
O medo pode matar
o seu coracao
Agua de beber
Agua de beber camar¨¢
Agua de beber
Agua de beber camar¨¢
Eu nunca fiz
coisa tao certa
Entrei pra escola
do perdao
A minha casa
viva aberta
Abri todas as portas
do coracao
Agua de beber
Agua de beber camar¨¢
Agua de beber
Agua de beber camar¨¢

Paroles (Traduction)

Je voulais aimer
mais j'avais peur
Et je voulais sauver
mon cœur
Mais l'amour
connaît un secret
La peur peut tuer
ton cœur
De l'eau à boire
De l'eau à boire camarade
De l'eau à boire
De l'eau à boire camarade
Je n'ai jamais fait
une chose si juste
Je suis entré dans l'école
du pardon
Ma maison
était vivante et ouverte
J'ai ouvert toutes les portes
du cœur
De l'eau à boire
De l'eau à boire camarade
De l'eau à boire
De l'eau à boire camarade

Thématique Nostalgie

Style Bossa nova

Keywords Brésil, Jazz, Samba

Entités normées Joao Gilberto