GIL SCOTT HERON – NO KNOCK

Lyrics

You explained it to me I must admit
But just for the record you were talkin' shit
Y'all rap about no knock bein' legislated
For the people you've always hated
In this hell hole you, we, call home
No knock, the man will say
To keep that man from beating his wife
No knock, the man will say
To keep people from themselves
No knockin', head-rockin', inter-shockin'
Shootin', cussin', killin', cryin', lyin'
And bein' white
No knock
No knocked on my brother Fred Hampton
Bullet holes all over the place
No knocked on my brother Michael Harris
And jammed a shotgun against his skull
For my protection?
Who's gonna protect me from you?
The likes of you?
The nerve of you?
Your tomato face deadpan
Your dead hands ending another freedom fan
No knockin', head rockin', inter-shockin'
Shootin', cussin', killin', cryin', lyin'
And bein' white
But if you're wise, no knocker
You'll tell your no-knockin' lackeys
Ha!
No knock on my brother's head
No knock on my sister's head
No knock on my brother's head
No knock on my sister's head
And double lock your door
Because soon someone may be no-knockin'
Ha, ha!
For you
(No knock: To be slipped into John Mitchell's suggestion box.)

Paroles (Traduction)

Tu m'as expliqué, je dois l'admettre
Mais juste pour l'enregistrement, tu racontais des conneries
Vous rappez sur le no knock être légiféré
Pour les gens que vous avez toujours détestés
Dans ce trou infernal que vous, nous, appelons maison
Pas de frappe, dira l'homme
Pour empêcher cet homme de battre sa femme
Pas de frappe, dira l'homme
Pour empêcher les gens d'eux-mêmes
Pas de frappe, tête qui tourne, inter-choquant
Tirant, insultant, tuant, pleurant, mentant
Et en étant blanc
Pas de frappe
Pas de frappe sur mon frère Fred Hampton
Des trous de balles partout
Pas de frappe sur mon frère Michael Harris
Et une arme à feu pressée contre son crâne
Pour ma protection ?
Qui va me protéger de vous ?
Des gens comme vous ?
Votre visage de tomate imperturbable
Vos mains mortes mettant fin à un autre fan de la liberté
Pas de frappe, tête qui tourne, inter-choquant
Tirant, insultant, tuant, pleurant, mentant
Et en étant blanc
Mais si vous êtes sage, pas de frappeur
Vous direz à vos larbins de pas de frappe
Ha !
Pas de frappe sur la tête de mon frère
Pas de frappe sur la tête de ma sœur
Pas de frappe sur la tête de mon frère
Pas de frappe sur la tête de ma sœur
Et doublez la serrure de votre porte
Car bientôt quelqu'un pourrait frapper sans avertir
Ha, ha !
Pour vous
(Pas de frappe : À glisser dans la boîte à suggestions de John Mitchell.)

Thématique Violences policières

Style Jazz

Keywords Musicien, Poète

Entités normées Gil Scott Heron