FUNKADELIC – CAN YOU GET TO THAT

Lyrics

I once had a life or rather,
life had me
I was one among many,
or at least I seemed to be
But I read an old quotation
in a book just yesterday
Said you're gonna reap just what you sow,
the debts you make you have to pay (Can you get to that?)
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that
I recollect with mixed emotions
all the good times we used to have
But you were making preparations for the coming separation
and you blew everything we had
When you base your life on credit
and your lovin' days are done
Checks you signed with a love and kiss'll later come back
signed "insufficient fun"
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that
Can you get
I wanna know if you can get to that
Can you get
I wanna know if you can get to that
When you base your life on credit
and your lovin' days are done
Checks you signed with a love and kiss'll later come back
signed "insufficient fun" (ya'll get to that)
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that
Can you get (I wanna know)
I wanna know if you can get to that
Can you get...

Paroles (Traduction)

Une fois j'avais une vie ou plutôt,
la vie m'avait
J'étais l'un parmi tant d'autres,
ou du moins c'est ce que je semblais être
Mais j'ai lu une vieille citation
dans un livre juste hier
Ça disait que tu récolteras ce que tu sèmes,
les dettes que tu fais tu devras les payer (Peux-tu y arriver ?)
Peux-tu y arriver (Je veux savoir)
Je veux savoir si tu peux y arriver
Peux-tu y arriver (Je veux savoir)
Je veux savoir si tu peux y arriver
Je me souviens avec des émotions mêlées
de tous les bons moments que nous avions
Mais tu préparais la séparation à venir
et tu as tout gâché
Quand tu bases ta vie sur le crédit
et que tes jours d'amour sont terminés
Les chèques que tu as signés avec un amour et un baiser reviendront plus tard
signés "plaisir insuffisant"
Peux-tu y arriver (Je veux savoir)
Je veux savoir si tu peux y arriver
Peux-tu y arriver (Je veux savoir)
Je veux savoir si tu peux y arriver
Peux-tu y arriver (Je veux savoir)
Je veux savoir si tu peux y arriver
Peux-tu y arriver
Je veux savoir si tu peux y arriver
Peux-tu y arriver
Je veux savoir si tu peux y arriver
Quand tu bases ta vie sur le crédit
et que tes jours d'amour sont terminés
Les chèques que tu as signés avec un amour et un baiser reviendront plus tard
signés "plaisir insuffisant" (vous y arriverez tous)
Peux-tu y arriver (Je veux savoir)
Je veux savoir si tu peux y arriver
Peux-tu y arriver (Je veux savoir)
Je veux savoir si tu peux y arriver
Peux-tu y arriver (Je veux savoir)
Je veux savoir si tu peux y arriver
Peux-tu y arriver...

Thématique Spirituelle

Style Funk

Keywords Maggot Brain, P-Funk

Entités normées Funkadelic, Rolling Stone