EL MICHELS AFFAIR – HUNG UP ON MY BABY DUB

Lyrics

Comme ils disent ici "Let's take a ride."
J'vais m'balader,
Faire des courses sur Riverside,
California L.A.
Les mots qui s'échappent de ma bouche,
C'est d'anglais (enfin...)
I wanna go to Mama Goosh,
That way.
Rendez-vous onze heures au studio.
Tout l'monde est à l'heure.
"Hey ! How do you do, les gars, hello :
C'est encore le french singer.
Demain je retourne au pays,
Demain j'fais la valise.
C'est le dernier jour, aujourd'hui,
Alors on improvise."
Mais j'ai pas les mots, j'ai pas les mots,
Pas les mots, non, les mots, non.
Les mots n'ont aucune importance
Dans cette circonstance.
Groove, baby, groove.
J'vais m'envoler, si ça s'trouve.
Baby, groove,
Me laisser porter par ce mouv'ment qui groove,
Groove, baby, groove.
Baby, groove.
Tu peux pas savoir c'que j'éprouve.
Baby, groove.
Ce doit être mon cœur qui s'ouvre.
Baby, groove.
Groove, baby, groove.
C'est dans la boîte. Le disque est fini.
"Allez salut les gars, bye bye."
{Bye bye.}
"On s'donne rendez-vous tous à Paris."
{OK, Michaël, bye bye.
Bye bye.}
Avant qu'mon avion quitte la terre,
Qu'il m'emmène dans les nuages,
J'prends l'freeway jusqu'à la mer.
J'vais marcher sur la plage.
Le jour se lève. Y a une fille qui danse.
Sur le sable, une stéréo.
Je lui lance : "Hello, mademoiselle."
Elle me répond "Hello.
Oh! You're french.
Je connais je t'aime, c'est l'amour
Je connais, c'est la vie."
Elle me dit je t'aime en français.
Oh, j'aim'rais lui dire "moi aussi".
Mais j'ai pas les mots, j'ai pas les mots,
Pas les mots, non, les mots, non.
Les mots n'ont aucune importance
Dans cette circonstance.
Groove, baby, groove.
J'vais m'envoler, si ça s'trouve.
Baby, groove,
Me laisser porter par ce mouv'ment qui groove,
Groove, baby, groove.
Baby, groove.
Tu peux pas savoir c'que j'éprouve.
Baby, groove.
Ce doit être mon cœur qui s'ouvre.
Baby, groove.
Groove, baby, groove.
J'vais m'envoler, si ça s'trouve.
Baby, groove,
Me laisser porter par ce mouv'ment qui groove,
Groove, baby, groove.
Groove, baby, groove.
{Ad Lib..}

Paroles (Traduction)

Ici, on dit "Allons faire un tour."
Je vais me promener,
Faire des courses sur Riverside,
California L.A.
Les mots qui sortent de ma bouche,
C'est de l'anglais (enfin...)
Je veux aller chez Mama Goosh,
Par là.
Rendez-vous à onze heures au studio.
Tout le monde est à l'heure.
"Hey ! Comment ça va, les gars, salut :
C'est encore le chanteur français.
Demain je rentre au pays,
Demain je fais ma valise.
C'est le dernier jour, aujourd'hui,
Alors on improvise."
Mais je n'ai pas les mots, je n'ai pas les mots,
Pas les mots, non, les mots, non.
Les mots n'ont aucune importance
Dans cette circonstance.
Groove, bébé, groove.
Je vais m'envoler, qui sait.
Bébé, groove,
Me laisser emporter par ce mouvement qui groove,
Groove, bébé, groove.
Bébé, groove.
Tu ne peux pas savoir ce que je ressens.
Bébé, groove.
Cela doit être mon cœur qui s'ouvre.
Bébé, groove.
Groove, bébé, groove.
C'est dans la boîte. Le disque est fini.
"Allez salut les gars, au revoir."
{Au revoir.}
"On se retrouve tous à Paris."
{OK, Michaël, au revoir.
Au revoir.}
Avant que mon avion quitte la terre,
Qu'il m'emmène dans les nuages,
Je prends l'autoroute jusqu'à la mer.
Je vais marcher sur la plage.
Le jour se lève. Une fille danse.
Sur le sable, une stéréo.
Je lui dis : "Bonjour, mademoiselle."
Elle me répond "Bonjour.
Oh! Tu es français.
Je connais je t'aime, c'est l'amour
Je connais, c'est la vie."
Elle me dit je t'aime en français.
Oh, j'aimerais lui dire "moi aussi".
Mais je n'ai pas les mots, je n'ai pas les mots,
Pas les mots, non, les mots, non.
Les mots n'ont aucune importance

Thématique Bande originale de film de gangster

Style Jazz-funk

Keywords Bande originale de film de gangster, Jazz-funk

Entités normées El Michels Affair, Isaac Hayes, Wu-Tang Clan