Aller au contenu principal

Tarantino "à la chinoise"

Pour que son film sorte en Chine, le réal a du procéder à quelques "ajustements"

Par adrien Gingold

La censure est stricte en Chine... Mais en même temps c'est un beau marché. Oui mais ça reste de la censure... Ouais, vrai. Mais bon vraiment, c'est un big marché.

OK. Tarantino a donc accepté de procéder à quelques "ajustements" afin que son Django Unchained soit valable aux yeux des censeurs chinois. Trop sanglant.

Si la Chine est aujourd'hui le second marché le plus important pour le 7ème art, les règles de diffusion restent très dures en ce qui concerne les scènes trop explicites de violence et de sexe.

Après modifications, Django sera le premier Tarantino diffusé officiellement ans l'Empire du Milieu.

A priori, les quelques changements consisteront à rendre le sang moins rouge et à abaisser la hauteur de ses éclaboussures.

Ces derniers mois, Skyfall, Cloud Atlas ou encore Red Dawn ont également revu leur copie afin de coller aux exigences chinoises.

Ouverture culturelles ou compromis douteux, à vous de voir.

Sortie chinoise ce 11 avril.